We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El Helwa De Da

from TESA'A by NAXÖ

/

lyrics

*Translated from Arabic

الحلو ده قام بيعجن فى البدرية
This sweet is up kneading early
والديك بيــدن كوكو كو كو فى الفجـرية
And their rooster/cock is calling coco co co in the rise
يلا بينا على بابنا, ورا بابنا
Let's go at our door, behind our door
يجعل صباحك صباح الخير يا دولابنا
Makes your morning the good morning, oh our closet

صباح الصباح فتاح يا عليم
The morning is up and open, you know
و الجيب ما فيهش و لا مليم
And the pocket is without a dime
بس المزاج رايق و سليم
But the mood is elegant and healthy
باب الامل بابك يا رحيم
The door of hope is your door, you merciful
الصبر طيب عال
Patience is good, high
ايه غير الاحوال
What changed the cases?
ياللى معاك المال
Come on with you, the money
برضه الفقير من رب كريم
As the poor is from a generous one

الحلوه دي قامت تعجن فى البدرية
This sweet is up kneading early
والديك بيــدن كوكو كو كو فى الفجـرية
And their rooster/cock is calling coco co co in the rise
يلا بينا على بابنا, ورا بابنا
Let's go at our door, behind our door
يجعل صباحك صباح الخير يا دولابنا
Makes your morning the good morning, oh our closet

الصبر أمره طـال
Patience is long
من بعد وقف الحال
After stopping the case
ياللى معاك البال
Come on with your mind
اخرتها قفله معاها مفتاح
At the end, held it locked with a key
الصبر طيب عال
Patience is good, high
ايه غير الاحوال
What changed the cases?
ياللى معاك البال
Come on with your mind
اجريها صرخة تعيش مرتاح
Run this scream live comfortably

الحلو ده قام بيعجن فى البدرية
This sweet is up kneading early
والديك بيــدن كوكو كو كو فى الفجـرية
And their rooster/cock is calling coco co co in the rise
يلا بينا على بابنا, ورا بابنا
Let's go at our door, behind our door
يجعل صباحك صباح الخير يا دولابنا
Makes your morning the good morning, oh our closet


الصبر أمره طـال
Patience is long
من بعد وقف الحال
After stopping the case
بإيدينا نغير الأحوال
We can change the situation with our hands
الحلوه دي قامت تعجن فى البدرية
This sweet is up kneading early
والديك بيــدن كوكو كو كو فى الفجـرية
And their rooster/cock is calling coco co co in the rise
يلا بينا على بابنا, ورا بابنا
Let's go at our door, behind our door
يجعل صباحك صباح الخير يا دولابنا
Makes your morning the good morning, oh our closet

الصبر طيب عال
Patience is good, high
ايه غير الاحوال
What changed the cases?
ياللى معاك البال
Come on with your mind
اجريها صرخة تعيش مرتاح
Run this scream live comfortably
الصبر أمره طـال
Patience is long
من بعد وقف الحال
After stopping the case
ياللى معاك البال
Come on with your mind
اخرتها قفله معاها مفتاح
At the end, held it locked with a key

الحلو ده قام بيعجن فى البدرية
This sweet is up kneading early
والديك بيــدن كوكو كو كو فى الفجـرية
And their rooster/cock is calling coco co co
يلا بينا على بابنا, ورا بابنا
Let's go at our door, behind our door
يجعل صباحك صباح الخير يا دولابنا
Makes your morning the good morning, oh our closet
ههههههه الشمس طلعــت, صباح الخير
Hahahaha the sun is up, good morning

credits

from TESA'A, released May 3, 2021

license

all rights reserved

tags

about

NAXÖ Chicago, Illinois

NAXÖ is fusion of Middle-Eastern folklore and groovy electronic psychedelic music with songs that consider queer culture/migration, postcolonialism and re-imagining a better world with grand Arabic vocals, ecstatic synths, and the kind of percussion that finds its way to your core. Based in Chicago & their works have been featured in Chicago Reader, Windy City Times, Philly Weekly, and others. ... more

contact / help

Contact NAXÖ

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like NAXÖ, you may also like: