We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shukran

from TESA'A by NAXÖ

/

lyrics

*Translated from Arabic

شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
نفسى ملهاش نهايه
Myself doesn't have an end
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
نورى ملهوش نهايه
My light doesn't have an end
معاهم كانت البداية
With them was the beginning
و الفضاء رواية مليان خبايا
And space is a novel full of secrets
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
السماء ملهاش ولاية
The sky has no state
سلامى أعلى من الحكايا ياه
My peace is higher than the tales yah

شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
نفسى ملهاش نهايه
Myself doesn't have an end
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
نورى ملهوش نهايه
My light doesn't have an end
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me

معاهم كانت البداية
With them was the beginning
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
و الفضاء رواية مليان خبايا
And space is a novel full of secrets
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
السماء ملهاش ولاية
The sky has no state
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
سلامى أعلى من الحكايا ياه
My peace is higher than the tales yah
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
ياه شكرا انى معايا
Yah thank you, I'm with me
معاهم كانت البداية
With them was the beginning
نفسى ملهاش نهايه
Myself doesn't have an end
شكرا انى معايا
Thank you, I'm with me
انى معايا شكرا
I'm with me thank you
شكرا نفسى وقلبى وعقلى ونورى وحبى
Thanks to myself, my heart, my mind, my light and my love
و كلى كفاية من حكايا الولايا
And I’m done with the followers’ tales
شكرا نفسى وقلبى وعقلى ونورى وحبى
Thanks to myself, my heart, my mind, my light and my love
و كلى كفاية من ولايا الحكايا
And I’m done with the tales followers
انسوا نهاية البداية
Forget the end of the beginning
و ارموا بداية النهاية
And throw the beginning of the end
البداية والنهاية فيا
The beginning and end are in me

شكرا لكل اللى فيا
Thanks to all of me
شكرا لكل اللى ليا
Thanks to all what I got
شكرا لكل اللى بيا
Thanks to all of how I am
شكرا لكل اللى فيا
Thanks to all of me
لكل اللى ليا ,لكل اللى بيا و اللى عليا
To all what I got, to all of how I am and all of what’s on me
شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
Thanks, thanks, thanks, thanks, thanks, thanks,
thanks, thanks, thanks

credits

from TESA'A, released May 3, 2021

license

all rights reserved

tags

about

NAXÖ Chicago, Illinois

NAXÖ is fusion of Middle-Eastern folklore and groovy electronic psychedelic music with songs that consider queer culture/migration, postcolonialism and re-imagining a better world with grand Arabic vocals, ecstatic synths, and the kind of percussion that finds its way to your core. Based in Chicago & their works have been featured in Chicago Reader, Windy City Times, Philly Weekly, and others. ... more

contact / help

Contact NAXÖ

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like NAXÖ, you may also like: