We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Taba'an (feat. Lylantz)

from TESA'A by NAXÖ

/

lyrics

*Translated from Arabic

طبعا ايوه حاضر
Of course, yes present
طبعا طبق الأصل
Absolutely as the original
ايوه حاضر
Yes present
طبعا نسخة طبق الأصل
Of course, a truly original copy
ايوه حاضر
Yes present
طبعا طبق الأصل
Absolutely as the original
ايوه حاضر
Yes present
طبعا نسخة طبق الأصل
Of course, a truly original copy
أصلا مش طبعا
Original not a copy

I pity your hopeless stride
But do whatever helps you rest at night

الكلمات كالملكات
Words are like gifts
لو طلعت روحي من جسمك لألقاك
If my soul came out of your body to meet you
لا أنت بعيد و لا محروم منك أصلا لأنساك
You are not far away nor am I deprived of you originally to forget you
العلامات كالملكات
Signs are like gifts
لو طلعت روحك من جسمي فألقاك
If your soul comes out of my body to meet you
لا أنت قريب و لا محروم منك فأنساك
You are not close nor am I deprived of you to forget you

Hand in hand, we float
Into the the light as one

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories
حمل مساواتى
Download my equality
سلم طبقاتي
Give me back my layers
عمم طلباتي
Circulate my requests
كلم فقراتى
Call my vertebrae
حقق رغباتى
Fulfill my desires
مجرد و بدون
Just and without

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories

فوق حساباتى
Activate my calculations
زوق حسناتى
Makeover my good deeds
شوق حركاتي
Longing for my movements
مجرد و بدون
Just and without

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories
حمل مساواتى
Download my equality
سلم طبقاتي
Give me back my layers
عمم طلباتي
Circulate my requests
مجرد و بدون
Just and without

طبعا ايوه حاضر
Of course, yes present
طبعا طبق الأصل
Absolutely as the original
ايوه حاضر
Yes present
طبعا نسخة طبق الأصل
Of course, a truly original copy
ايوه حاضر
Yes present
طبعا طبق الأصل
Absolutely as the original
ايوه حاضر
Yes present
طبعا نسخة طبق الأصل
Of course, a truly original copy
أصلا مش طبعا
Original not a copy

I pity your hopeless stride
But do whatever helps you rest at night

الكلمات كالملكات
Words are like gifts
لو طلعت روحي من جسمك لألقاك
If my soul came out of your body to meet you
لا أنت بعيد و لا محروم منك أصلا لأنساك
You are not far away nor am I deprived of you originally to forget you
العلامات كالملكات
Signs are like gifts
لو طلعت روحك من جسمي فألقاك
If your soul comes out of my body to meet you
لا أنت قريب و لا محروم منك فأنساك
You are not close nor am I deprived of you to forget you

Hand in hand, we float
Into the the light as one

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories
حمل مساواتى
Download my equality
سلم طبقاتي
Give me back my layers
عمم طلباتي
Circulate my requests
كلم فقراتى
Call my vertebrae
حقق رغباتى
Fulfill my desires
مجرد و بدون
Just and without

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories

فوق حساباتى
Activate my calculations
زوق حسناتى
Makeover my good deeds
شوق حركاتي
Longing for my movements
مجرد و بدون
Just and without

كمل علاماتى
Complete my scores
علم كلماتى
Teach my words
علل سلاماتى
Reason my greetings
حلل حكاياتى
Analyze my stories
حمل مساواتى
Download my equality
سلم طبقاتي
Give me back my layers
عمم طلباتي
Circulate my requests
مجرد و بدون
Just and without

credits

from TESA'A, released May 3, 2021

license

all rights reserved

tags

about

NAXÖ Chicago, Illinois

NAXÖ is fusion of Middle-Eastern folklore and groovy electronic psychedelic music with songs that consider queer culture/migration, postcolonialism and re-imagining a better world with grand Arabic vocals, ecstatic synths, and the kind of percussion that finds its way to your core. Based in Chicago & their works have been featured in Chicago Reader, Windy City Times, Philly Weekly, and others. ... more

contact / help

Contact NAXÖ

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like NAXÖ, you may also like: